destroy

💡 Please don’t destroy field notes until archivists evaluate long‑term research value.

لطفاً یادداشت‌های میدانی را تا زمانی که آرشیویست‌ها ارزش تحقیقات بلندمدت را ارزیابی نکرده‌اند، از بین نبرید.

💡 When emotions ran high, she repeated “pause, don’t destroy,” remembering how a single reckless email can scorch trust that took months of careful conversations to build.

وقتی احساسات اوج می‌گرفت، او تکرار می‌کرد «مکث کن، خراب نکن» و به یاد می‌آورد که چگونه یک ایمیل بی‌ملاحظه می‌تواند اعتمادی را که ماه‌ها گفتگوهای دقیق برای ایجاد آن لازم بود، از بین ببرد.

💡 Misinformation can destroy trust quickly; rebuilding it takes patience and transparent practice.

اطلاعات نادرست می‌تواند اعتماد را به سرعت از بین ببرد؛ بازسازی آن به صبر و عمل شفاف نیاز دارد.

💡 Metalworkers set the die carefully, knowing a misaligned strike can destroy weeks of design, machining, and painfully negotiated timelines.

فلزکاران قالب را با دقت تنظیم می‌کنند، زیرا می‌دانند که یک ضربه ناهم‌تراز می‌تواند هفته‌ها طراحی، ماشینکاری و جدول زمانیِ به‌دردبخورِ مذاکره‌شده را نابود کند.

💡 The dialect verb “stroy,” meaning destroy, colored the memoir with regional music.

فعل گویشی «stroy» به معنای نابود کردن، این خاطرات را با موسیقی منطقه‌ای رنگ‌آمیزی کرده است.

💡 Video games tempt players to destroy obstacles instantly, yet real cities prove patience, maintenance, and neighbors are better strategies than flashy, one-button resets.

بازی‌های ویدیویی بازیکنان را وسوسه می‌کنند که موانع را فوراً از بین ببرند، با این حال شهرهای واقعی ثابت کرده‌اند که صبر، مراقبت و همسایگان استراتژی‌های بهتری نسبت به راه‌اندازی مجدد پر زرق و برق و تک دکمه‌ای هستند.