batten

💡 It’s also reinforced with water-resistant cedar battens that help the roof blend into the larger structure.

همچنین با تخته‌های سدر مقاوم در برابر آب تقویت شده است که به سقف کمک می‌کند تا با سازه بزرگتر ترکیب شود.

💡 As the storm approached, we chose to batten down the porch shutters, secure loose planters, and move bicycles inside the hallway.

با نزدیک شدن طوفان، تصمیم گرفتیم کرکره‌های ایوان را محکم ببندیم، گلدان‌های شل را محکم کنیم و دوچرخه‌ها را به داخل راهرو منتقل کنیم.

💡 The White House on Thursday felt a bit like a building battening down for a coming storm.

کاخ سفید روز پنجشنبه کمی شبیه ساختمانی بود که برای طوفانی قریب‌الوقوع در حال فرو ریختن است.

💡 The carpenter used a pine batten to cover the board joint, then sanded flush before painting the entire wall a calm gray.

نجار از یک تخته زیرکوب کاج برای پوشاندن محل اتصال تخته استفاده کرد، سپس قبل از رنگ‌آمیزی کل دیوار به رنگ خاکستری ملایم، آن را سمباده زد.

💡 When they are struggling, they batten down the hatches and go all 'Dogs of War'.

وقتی در حال تقلا هستند، دریچه‌ها را محکم می‌کنند و مثل «سگ‌های جنگی» می‌شوند.

💡 The boatbuilder traced fair curves with a batten, letting wood remember the line better than software sometimes does.

قایق‌ساز با استفاده از یک زیربند، منحنی‌های نسبتاً منظمی را ترسیم کرد و به چوب اجازه داد تا خط را بهتر از نرم‌افزارهایی که گاهی اوقات این کار را انجام می‌دهند، به خاطر بسپارد.