bat printing

💡 We attempted bat printing in class, discovering pressure, timing, and patience matter more than bravado when clay and glazes have opinions.

ما در کلاس چاپ خفاش را امتحان کردیم و متوجه شدیم وقتی خاک رس و لعاب‌ها نظرات خود را دارند، فشار، زمان‌بندی و صبر بیش از جسارت اهمیت دارند.

💡 Bat printing succeeded the printing from engraved or etched plates.

چاپ خفاش جایگزین چاپ از روی صفحات حکاکی شده یا اچ شده شد.

💡 The curator demonstrated eighteenth-century bat printing, transferring images from glue-coated “bats” onto porcelain with surprising sharpness and wonderfully imperfect charm.

متصدی نمایشگاه، چاپ خفاش قرن هجدهم را به نمایش گذاشت که تصاویر را از «خفاش‌های» روکش‌شده با چسب، با وضوح شگفت‌انگیز و جذابیتی فوق‌العاده و بی‌نقص، روی ظروف چینی منتقل می‌کرد.

💡 Collectors adore bat printing because each impression reveals tiny variations, proof that human hands mediated decoration long before laser alignment.

مجموعه‌داران عاشق چاپ خفاش هستند زیرا هر چاپ تغییرات کوچکی را نشان می‌دهد، که ثابت می‌کند دست‌های انسان مدت‌ها قبل از تراز لیزری، تزئینات را انجام می‌داده‌اند.

💡 You see it was at Worcester that they invented that variation of the transfer printing process that they called bat printing, where they used oil instead of ink, and gelatine instead of paper.

می‌بینید، در ووستر بود که آنها آن نوع از فرآیند چاپ انتقالی را که چاپ خفاشی می‌نامیدند، اختراع کردند، که در آن به جای جوهر از روغن و به جای کاغذ از ژلاتین استفاده می‌کردند.