stephead

💡 After reinforcing the stephead, upwind tacks felt cleaner and the bow stopped complaining.

پس از تقویت دماغه، مسیرهای خلاف جهت باد تمیزتر به نظر می‌رسیدند و صدای غرش دماغه دیگر شنیده نمی‌شد.

💡 Corrosion near the stephead hid beneath glossy paint, the kind of secret only patient sanding reveals.

خوردگی نزدیک پله جلویی زیر رنگ براق پنهان شده بود، از آن نوع رازهایی که فقط سنباده زدن صبورانه آشکار می‌کند.

💡 The boat’s stephead fitting took the forestay load, so our inspection checklist gave it celebrity treatment.

نصب ستون قایق بار زیادی را به دوش کشید، بنابراین چک لیست بازرسی ما به آن جلوه‌ای خاص بخشید.