basis point

💡 A sudden fifty basis point hike rattled mortgage markets, and group chats filled with calculators, sighs, and pragmatic next steps.

افزایش ناگهانی پنجاه واحد پایه در نرخ بهره، بازارهای وام مسکن را به لرزه درآورد و چت‌های گروهی پر از ماشین حساب، آه و ناله و گام‌های عملی بعدی شد.

💡 A pension fund shaved fees by five basis point increments, saving millions invisibly while beneficiaries noticed steadier nets.

یک صندوق بازنشستگی کارمزدها را با پنج واحد پایه افزایش کاهش داد و میلیون‌ها دلار را به طور نامحسوس صرفه‌جویی کرد، در حالی که ذینفعان متوجه ثبات بیشتر در درآمدها شدند.

💡 Treasury note , which influences borrowing costs around the world, was last down 1 basis point at 4.470%.

اوراق قرضه خزانه داری، که بر هزینه‌های استقراض در سراسر جهان تأثیر می‌گذارد، آخرین بار با ۱ واحد پایه کاهش به ۴.۴۷۰ درصد رسید.

💡 Germany's 10-year bond yield was down 1 basis point at 2.638%, well below a 12-year high of 3.024% hit in early October.

بازده اوراق قرضه ۱۰ ساله آلمان با ۱ واحد کاهش به ۲.۶۳۸ درصد رسید که بسیار پایین‌تر از بالاترین سطح ۱۲ ساله ۳.۰۲۴ درصدی است که در اوایل اکتبر ثبت شده بود.

💡 Traders argued whether a twenty-five basis point move signaled resolve or caution, parsing commas like fortune tellers.

معامله‌گران بحث می‌کردند که آیا افزایش بیست و پنج واحد پایه‌ای، نشان دهنده عزم و اراده است یا احتیاط، و مانند پیشگوها، ویرگول‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کردند.

💡 As people now know, there was a quarter percentage point (also known as 25 basis points) interest rate cut.

همانطور که اکنون مردم می‌دانند، نرخ بهره به میزان یک چهارم درصد (که به عنوان ۲۵ واحد پایه نیز شناخته می‌شود) کاهش یافت.