quarter point

💡 Concerned that inflation was not subsiding fast enough, the RBA last week raised interest rates a quarter point to a 12-year high of 4.35%.

بانک مرکزی استرالیا (RBA) با نگرانی از اینکه تورم به اندازه کافی سریع فروکش نمی‌کند، هفته گذشته نرخ بهره را یک چهارم واحد افزایش داد و به بالاترین حد خود در ۱۲ سال گذشته یعنی ۴.۳۵ درصد رساند.

💡 Traders argue whether a quarter point hike changes psychology more than math.

معامله‌گران بحث می‌کنند که آیا افزایش یک چهارم واحدی، روانشناسی را بیشتر از ریاضیات تغییر می‌دهد یا خیر.

💡 Sticky inflation is keeping a hawkish bias in Aussie money markets, which are pricing in at least one more quarter point hike next year.

تورم چسبنده، گرایش شدید به افزایش نرخ بهره را در بازارهای پول استرالیا حفظ کرده است، که پیش‌بینی می‌کنند حداقل یک افزایش سه‌ماهه دیگر در سال آینده رخ دهد.

💡 The helmsman altered course a quarter point, a whisper of correction that saved miles later.

سکاندار مسیر را به اندازه یک چهارم تغییر داد، زمزمه‌ای از اصلاح مسیر که کیلومترها بعد نجات یافت.

💡 Mortgage rates nudged up a quarter point, enough to rearrange spreadsheets and small dreams.

نرخ وام مسکن یک چهارم واحد افزایش یافت، آنقدر که برای مرتب کردن صفحات گسترده و رویاهای کوچک کافی بود.

💡 Following a hotter-than-expected third-quarter inflation print, where the RBA's preferred measure of core inflation rose to 1.2%, markets price a near 60% chance of a quarter point hike.

پس از انتشار تورم بالاتر از حد انتظار در سه ماهه سوم، که در آن معیار ترجیحی بانک مرکزی استرالیا برای تورم اصلی به ۱.۲ درصد افزایش یافت، بازارها احتمال افزایش یک چهارم واحدی را نزدیک به ۶۰ درصد ارزیابی می‌کنند.