basilisk

💡 Its circular outline encloses the shape of a mythical creature: the basilisk.

طرح دایره‌ای آن، شکل یک موجود افسانه‌ای را در بر می‌گیرد: باسیلیسک.

💡 A woodcut of a basilisk perched in the margin, medieval warning against gossip wearing scales and a ridiculous crown.

یک مجسمه چوبی از یک باسیلیسک که در حاشیه قرار دارد، هشدار قرون وسطایی علیه شایعات با فلس و تاجی مضحک.

💡 He bought chicken eggs, painted them with dots, and sold them to a city official as basilisk eggs.

او تخم مرغ خرید، آنها را با نقطه رنگ کرد و به عنوان تخم باسیلیسک به یک مقام شهری فروخت.

💡 Game designers gave the basilisk gaze mechanics, forcing players to avert eyes strategically while giggling at improbable physics.

طراحان بازی به باسیلیسک مکانیک نگاه کردن دادند و بازیکنان را مجبور کردند که در حالی که به فیزیک نامحتمل بازی می‌خندیدند، به طور استراتژیک نگاهشان را از او برگردانند.

💡 But as I did so the head turned, and the eyes fell full upon me, with all their blaze of basilisk horror.

اما همین که این کار را کردم، سر چرخید و چشم‌ها با تمام شعله‌های وحشتِ باسیلیسکشان، تماماً به من خیره شدند.

💡 Legends call the basilisk a death-glance lizard; the zoo, more sensibly, showcased a basilisk that runs across water like an amused magician.

افسانه‌ها، باسیلیسک را مارمولکی با نگاه مرگ می‌نامند؛ باغ‌وحش، به طور معقول‌تری، باسیلیسکی را به نمایش گذاشته بود که مانند یک شعبده‌باز سرگرم‌کننده، روی آب می‌دود.