Barthian

💡 Theologians hosting a Barthian roundtable argued theology should confront modern anxieties without sacrificing ancient surprises.

الهی‌دانانی که میزبان میزگردی به سبک بارت بودند، استدلال کردند که الهیات باید بدون قربانی کردن شگفتی‌های باستانی، با اضطراب‌های مدرن مقابله کند.

💡 The Americans were not slow to point out that this extreme Barthian view seemed to have an organic kinship with Europe's ruins, and ignored the Christian's moral responsibility to add works to faith.

آمریکایی‌ها در اشاره به این نکته که این دیدگاه افراطی بارت به نظر می‌رسد خویشاوندی ذاتی با ویرانه‌های اروپا دارد، درنگ نکردند و مسئولیت اخلاقی مسیحیان را برای افزودن آثار به ایمان نادیده گرفتند.

💡 Rabbit Run certainly presents a Barthian point of view, from the standpoint of a Lutheran minister.

«فرار خرگوش» قطعاً از دیدگاه یک کشیش لوتری، دیدگاهی بارثی را ارائه می‌دهد.

💡 A Barthian critique reframed the sermon, trading clichés for gritty hope grounded in disciplined reading.

نقدی از مکتب بارت، خطبه را از نو شکل داد و کلیشه‌ها را با امیدی راسخ و مبتنی بر مطالعه‌ای منظم جایگزین کرد.

💡 Written late in his life, the 325 letters are full of typical Barthian barbs directed at the Allies' policy of rearming the West German "empire" and "the rabid mob of anti-Communists."

این ۳۲۵ نامه که در اواخر عمر او نوشته شده، پر از طعنه‌های معمول بارث است که سیاست متفقین برای مسلح کردن مجدد «امپراتوری» آلمان غربی و «جمعیت هار ضد کمونیست» را هدف قرار می‌دهد.

💡 Her Barthian approach challenged sentimental shortcuts, insisting grace and responsibility share the same stubbornly large room.

رویکرد بارتی او، میانبرهای احساسی را به چالش می‌کشید و اصرار داشت که ظرافت و مسئولیت، جایگاه سرسختانه و بزرگی را با هم به اشتراک می‌گذارند.