barrel distortion

💡 Drone footage revealed barrel distortion along the horizon, a reminder that cinematic settings still require calibration, grids, and a patient colorist’s steady hand.

فیلم پهپاد، اعوجاج بشکه‌ای را در امتداد افق نشان داد، یادآوری اینکه تنظیمات سینمایی هنوز به کالیبراسیون، شبکه‌بندی و دست ثابت یک رنگ‌آمیز صبور نیاز دارند.

💡 The sides instead of being straight bow outwards: this is called barrel distortion.

کناره‌ها به جای اینکه صاف باشند، به سمت بیرون خم می‌شوند: به این حالت اعوجاج بشکه‌ای می‌گویند.

💡 Architects hate barrel distortion in interior shots because bowed walls mislead clients; careful focal length choices and lens profiles usually keep geometry honest.

معماران از اعوجاج خمره‌ای در نماهای داخلی متنفرند، زیرا دیوارهای خمیده، مشتریان را گمراه می‌کنند؛ انتخاب دقیق فاصله کانونی و پروفیل لنز معمولاً هندسه را واقعی نگه می‌دارد.

💡 The screen is a 19-inch 4:3 LCD, with a custom barrel distortion filter designed to emulate the style of classic CRT monitors.

صفحه نمایش یک LCD 19 اینچی با نسبت تصویر 4:3 است که دارای یک فیلتر اعوجاج بشکه‌ای سفارشی است که برای تقلید از سبک مانیتورهای CRT کلاسیک طراحی شده است.