anamorphoscope

💡 Called resoundingly an "anamorphoscope," it is a highly corrected cylindrical lens that views a wide field and compresses it laterally into an almost square picture on the standard 35-mm. film.

این وسیله که به طرز شگفت‌آوری «آنامورفوسکوپ» نامیده می‌شود، یک عدسی استوانه‌ای با تصحیح بالا است که میدان دید وسیعی را مشاهده کرده و آن را از پهلو به صورت یک تصویر تقریباً مربعی روی فیلم استاندارد ۳۵ میلی‌متری فشرده می‌کند.

💡 The museum’s anamorphoscope corrected a warped print, revealing a regal portrait where visitors previously saw nonsense stripes.

آنامورفوسکوپ موزه، یک چاپ کج و معوج را اصلاح کرد و یک پرتره باشکوه را آشکار ساخت که بازدیدکنندگان قبلاً در آن نوارهای بی‌معنی می‌دیدند.

💡 An artist built a modern anamorphoscope, projecting city data as gibberish unless viewed through a polished cylinder.

یک هنرمند یک آنامورفوسکوپ مدرن ساخت که داده‌های شهری را به صورت نامفهوم نمایش می‌داد، مگر اینکه از طریق یک استوانه صیقلی مشاهده می‌شدند.

💡 Kids loved the anamorphoscope, discovering how mirrors and angles decode hidden images from playful distortions.

بچه‌ها عاشق آنامورفوسکوپ بودند و کشف می‌کردند که چگونه آینه‌ها و زاویه‌ها تصاویر پنهان را از اعوجاج‌های بازیگوشانه رمزگشایی می‌کنند.