barouche

💡 A period drama staged a midnight escape by barouche, matching hoofbeats to a waltz while fog rose theatrically from cobblestones.

یک درام تاریخی، فرار نیمه‌شب با باروک را به صحنه برد، که در آن صدای سم اسب با والس هماهنگ بود، در حالی که مه به شکلی نمایشی از سنگفرش‌ها بلند می‌شد.

💡 Restorers rebuilt a barouche axle using seasoned ash, honoring techniques that kept passengers comfortable on uneven roads.

مرمتگران با استفاده از خاکستر کهنه، محور یک کالسکه را بازسازی کردند و به تکنیک‌هایی که مسافران را در جاده‌های ناهموار راحت نگه می‌داشت، احترام گذاشتند.

💡 The museum’s polished barouche gleamed under skylights, its sprung seats and folding hood whispering of promenades, parasols, and gossip along tree-lined boulevards.

کالسکه براق موزه زیر نورگیرها می‌درخشید، صندلی‌های فنری و کاپوت تاشویش زمزمه‌ای از گردشگاه‌ها، چترهای آفتابی و گپ و گفت در امتداد بلوارهای درختکاری‌شده به گوش می‌رسید.

💡 They used to drive round in a barouche and administer gruel to the village without anesthetics.”

آنها قبلاً با کالسکه در روستا می‌چرخیدند و بدون بیهوشی به مردم فرنی می‌دادند.

💡 Etiquette decrees that we call it Frownton Abbey before apologising profusely and leaving in the nearest barouche.

ادب حکم می‌کند که قبل از عذرخواهی فراوان و ترک محل با نزدیکترین کالسکه، آن را «فرونتون ابی» بنامیم.

💡 The sidewalks and avenues had to be broad enough to accommodate cafe tables and the two-horse barouches of the industrialists and socialites moving into those apartment buildings.

پیاده‌روها و خیابان‌ها باید به اندازه کافی عریض می‌بودند تا میزهای کافه و کالسکه‌های دو اسبه صنعتگران و افراد سرشناسی که به آن آپارتمان‌ها نقل مکان می‌کردند را در خود جای دهند.