baronetage

💡 The baronetage directory became our rabbit hole, connecting forgotten cousins and improbable scandals.

فهرست اسامی بارونتاژها به لانه خرگوش ما تبدیل شده بود و پسرعموهای فراموش‌شده و رسوایی‌های باورنکردنی را به هم وصل می‌کرد.

💡 Editors updated the baronetage entries, correcting dates with newfound parish records.

ویراستاران، مدخل‌های مربوط به بارونتاژ را به‌روزرسانی کردند و تاریخ‌ها را با اسناد جدید مربوط به کلیسا اصلاح کردند.

💡 Helen felt that her irate fellow countrywoman was metaphorically hurling large volumes of the peerage, baronetage, and landed gentry at the unhappy conductor’s head.

هلن احساس می‌کرد که هم‌وطن خشمگینش به طور استعاری، حجم زیادی از القاب اشرافی، بارونتی و اشراف زمین‌دار را به سر رهبر ارکستر ناراضی می‌ریزد.

💡 The landlady recognised his baronetage with a little courtesy.

صاحبخانه با کمی ادب و احترام، مقام اشرافی او را به رسمیت شناخت.

💡 Researchers treat the baronetage as both source and minefield.

محققان بارونتاژ را هم به عنوان منبع و هم به عنوان میدان مین در نظر می‌گیرند.

💡 I said many years, long before my name was added to the baronetage.

گفتم سال‌های خیلی دور، خیلی قبل از اینکه اسمم به عنوان بارونتاژ اضافه بشه.