bargain away

💡 Artists sometimes bargain away rights accidentally through friendly emails; contract literacy protects future possibilities.

هنرمندان گاهی اوقات به طور تصادفی از طریق ایمیل‌های دوستانه، حقوق خود را معامله می‌کنند؛ آشنایی با قرارداد، احتمالات آینده را تضمین می‌کند.

💡 Officials in Seoul are wary of the nation’s security being bargained away, mindful of the treatment dished out to Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

مقامات سئول با توجه به رفتاری که با ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، شده است، نگران معامله شدن امنیت کشور هستند.

💡 In haste, the startup tried to bargain away warranties, which predictably frightened responsible enterprise buyers.

این استارتاپ با عجله سعی کرد ضمانت‌ها را چانه‌زنی کند، که همانطور که قابل پیش‌بینی بود، خریداران سازمانی مسئولیت‌پذیر را ترساند.

💡 The idea was to cripple Iran’s economy to the point that its leaders felt they must bargain away any nuclear ambitions and missile technology.

ایده این بود که اقتصاد ایران را تا حدی فلج کنند که رهبران آن احساس کنند باید از هرگونه جاه‌طلبی هسته‌ای و فناوری موشکی صرف نظر کنند.

💡 Under Mr. Kim, North Korea has demanded recognition as a nuclear weapons state, vowing to never bargain away its nuclear deterrent.

کره شمالی تحت رهبری آقای کیم خواستار به رسمیت شناخته شدن به عنوان یک کشور دارای سلاح هسته‌ای شده و متعهد شده است که هرگز از قدرت بازدارندگی هسته‌ای خود چشم‌پوشی نکند.

💡 Do not bargain away your evenings for marginal raises; negotiate scope, autonomy, and rest instead of performing exhaustion.

برای افزایش حقوق جزئی، شب‌هایتان را چانه نزنید؛ به جای اینکه خودتان را خسته کنید، در مورد وسعت کار، استقلال و استراحت مذاکره کنید.