bare

🌐 برهنه

لُخت، عریان؛ خالی، عاری از؛ صرف؛ bare skin = پوست برهنه، بدون پوشش. bare room = اتاق خالی، بدون مبلمان. the bare truth = حقیقتِ عاری از زرق‌وبرق. به‌صورت فعل هم یعنی «برهنه کردن، آشکار کردن» (to bare one’s head/teeth).

صفت (adjective)

📌 بدون پوشش یا لباس؛ برهنه؛ لخت

📌 بدون اثاثیه، محتویات و غیره معمول..

📌 آشکار برای مشاهده؛ غیرپنهان؛ غیرمبدل

📌 بی‌پیرایه؛ طاس؛ ساده

📌 (از پارچه) بدون پرز یا نخ

📌 به ندرت یا فقط به اندازه کافی؛ صرفاً

📌 منسوخ.، با سر برهنه؛ سربرهنه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای مشاهده باز کردن؛ آشکار کردن یا فاش کردن

جمله سازی با bare

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 On a winter nature walk, we admired lichens painting subtle constellations on bare branches.

در یک پیاده‌روی زمستانی در طبیعت، ما گلسنگ‌هایی را که صورت‌های فلکی ظریفی را روی شاخه‌های لخت نقاشی می‌کردند، تحسین می‌کردیم.

💡 During the outage, we focused on bare necessities: water, blankets, neighbors checked, and a shared charger rotation.

در طول قطعی برق، ما روی ضروریات اولیه تمرکز کردیم: آب، پتو، بررسی همسایه‌ها و شارژ مشترک.

💡 Coreopsis blooms bobbed cheerfully in hot wind, a low-maintenance victory against bare, dusty soil.

شکوفه‌های کورئوپسیس با شادی در باد گرم بالا و پایین می‌پرند، پیروزی کم‌زحمت‌تر در برابر خاک لخت و غبارآلود.

💡 We walked the beach with bare feet, letting cool foam erase speech and calendar math.

با پاهای برهنه در ساحل قدم می‌زدیم و اجازه می‌دادیم کف خنک، گفتار و محاسبات تقویم را پاک کند.

💡 Woodland sowbread—cyclamen—scatters hearts of pink beneath bare branches.

گل‌های چمنزار جنگلی - سیکلامن - قلب‌های صورتی را زیر شاخه‌های برهنه می‌پراکنند.

💡 The sale wasn’t open slather; limits ensured fairness and prevented resellers from stripping shelves bare.

این فروش به صورت گسترده و علنی انجام نشد؛ محدودیت‌ها، انصاف را تضمین می‌کردند و مانع از آن می‌شدند که فروشندگان قفسه‌ها را خالی کنند.

💡 The court tossed the claim because a mere pollicitation—a bare promise without acceptance—creates no enforceable contract in that jurisdiction.

دادگاه این ادعا را رد کرد زیرا یک تعهد صرف - یک وعده صرف بدون پذیرش - هیچ قرارداد قابل اجرایی در آن حوزه قضایی ایجاد نمی‌کند.

کلمات مرتبط