barbitone

💡 In older formularies, barbitone appears alongside dosage tables that now read like warnings from a more trusting era.

در فرمول‌های دارویی قدیمی‌تر، باربیتون در کنار جداول دوز دارویی ظاهر می‌شود که اکنون مانند هشدارهایی از دورانی مطمئن‌تر به نظر می‌رسند.

💡 The first barbiturate — barbitone, or barbital — hit the market in 1904 after its power to send dogs to sleep was discovered.

اولین باربیتورات - باربیتون یا باربیتال - در سال ۱۹۰۴ پس از کشف قدرت آن در خواباندن سگ‌ها، وارد بازار شد.

💡 The lab compared barbitone metabolism across species, informing safety assumptions that eventually narrowed clinical use.

آزمایشگاه متابولیسم باربیتون را در گونه‌های مختلف مقایسه کرد و فرضیات ایمنی را مطرح کرد که در نهایت استفاده بالینی از آن را محدود کرد.

💡 A dusty textbook equated barbitone with barbital, reminding students that naming conventions wander through time inconveniently.

یک کتاب درسی غبارگرفته، باربیتون را با باربیتال برابر می‌دانست و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که قراردادهای نامگذاری به طرز ناخوشایندی در طول زمان سرگردان هستند.