Ambien

💡 First published in the New Yorker, “The Wife on Ambien” is a fragmentary, oddly compelling riff on marriage.

«همسر در آمبین» که اولین بار در نیویورکر منتشر شد، روایتی پراکنده و به طرز عجیبی جذاب از ازدواج است.

💡 In the interview, the younger Biden blamed it on a gruelling travel schedule and taking the drug Ambien, also known as zolpidem, which is used to treat sleep problems.

در این مصاحبه، بایدن جوان، برنامه سفر طاقت‌فرسا و مصرف داروی آمبین، معروف به زولپیدم که برای درمان مشکلات خواب استفاده می‌شود، را مقصر دانست.

💡 "They give him Ambien to be able to sleep. He gets up on the stage and he looks like he's a deer in the headlights," he said.

او گفت: «به او آمبین می‌دهند تا بتواند بخوابد. وقتی روی صحنه بلند می‌شود، زیر نور چراغ‌های ماشین مثل گوزن به نظر می‌رسد.»

💡 The doctor discussed Ambien risks frankly, emphasizing timing, environment, and avoiding decisions after dosing.

پزشک با صراحت در مورد خطرات آمبین صحبت کرد و بر زمان‌بندی، محیط و اجتناب از تصمیم‌گیری پس از دوز مصرفی تأکید کرد.

💡 Travel disrupted sleep, but Ambien was a last resort after dark rooms, earplugs, and steady routines.

سفر خواب را مختل می‌کرد، اما آمبین آخرین چاره بعد از اتاق‌های تاریک، گوش‌گیر و برنامه‌های منظم بود.

💡 With Ambien, she journaled side effects and celebrated mornings that finally felt human again.

با مصرف امبین، او عوارض جانبی را یادداشت می‌کرد و صبح‌هایی را جشن می‌گرفت که بالاخره دوباره حس انسان بودن را تجربه می‌کردند.