banded purple

💡 The garden suddenly flashed as a banded purple butterfly floated past, its wings catching sunlight like stained glass between patches of shade.

باغ ناگهان برق زد، پروانه‌ای بنفش با رد شدن از کنارش، بال‌هایش مثل شیشه‌های رنگی بین سایه‌ها، نور خورشید را به خود جذب می‌کردند.

💡 Naturalists recorded a banded purple near the trailhead, confirming the host plants we’d planted last spring were finally doing their quiet magic.

طبیعت‌شناسان یک نوار بنفش را در نزدیکی ابتدای مسیر ثبت کردند که تأیید می‌کرد گیاهان میزبانی که بهار گذشته کاشته بودیم، بالاخره جادوی آرام خود را به نمایش گذاشته‌اند.

💡 Its range overlaps that of the Banded Purple for about one degree but it is seldom found north of latitude 42 degrees.

دامنه پراکندگی آن تقریباً یک درجه با بنفش نواری همپوشانی دارد، اما به ندرت در شمال عرض جغرافیایی ۴۲ درجه یافت می‌شود.

💡 The Banded Purple butterflies appear in June and lay their eggs in July upon the tips of the leaves of birches, especially the black birch.

پروانه‌های بنفش نواری در ماه ژوئن ظاهر می‌شوند و در ماه ژوئیه تخم‌های خود را روی نوک برگ‌های درختان توس، به ویژه توس سیاه، می‌گذارند.

💡 A child sketched a banded purple in crayon, then labeled nectar sources, turning a simple drawing into a miniature conservation plan.

کودکی با مداد شمعی یک بنفش نواری را نقاشی کرد، سپس منابع شهد را برچسب‌گذاری کرد و یک نقاشی ساده را به یک طرح حفاظت مینیاتوری تبدیل کرد.

💡 It seems to range about as far west as the Banded Purple.

به نظر می‌رسد که دامنه آن تقریباً تا غربِ نوار بنفش امتداد دارد.