Bancroft

💡 Grimsby Town chief executive Polly Bancroft was at home with her five-year-old son when the Carabao Cup second-round draw was made.

پالی بنکرافت، مدیر اجرایی گریمزبی تاون، هنگام قرعه‌کشی دور دوم جام اتحادیه انگلیس (Carabao Cup) به همراه پسر پنج ساله‌اش در خانه بود.

💡 The town honored Bancroft with a modest statue, emphasizing community service over grandiose self-promotion.

شهر با نصب مجسمه‌ای کوچک از بنکرافت تجلیل کرد و بر خدمت به جامعه به جای خودنمایی‌های پر زرق و برق تأکید ورزید.

💡 Instead, he told Nichols he’d rather tangle with Anne Bancroft in “The Graduate,” only to be rejected as too handsome for the role.

در عوض، او به نیکولز گفت که ترجیح می‌دهد در فیلم «فارغ‌التحصیل» با آن بنکرافت درگیر شود، اما به دلیل اینکه برای این نقش زیادی خوش‌قیافه است، پیشنهادش رد شد.

💡 At the library, a letter from Bancroft revealed candid doubts behind polished speeches, reminding readers that leaders wrestle with uncertainty too.

در کتابخانه، نامه‌ای از بنکرافت، تردیدهای آشکار پشت سخنرانی‌های شسته‌رفته را آشکار کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که رهبران نیز با عدم قطعیت دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Bancroft received another reminder on 13 August as her current club and old one were the last two names drawn at this stage of the competition.

بنکرافت در ۱۳ آگوست یک یادآوری دیگر دریافت کرد، زیرا باشگاه فعلی و باشگاه قبلی او دو نام آخر قرعه‌کشی شده در این مرحله از رقابت‌ها بودند.

💡 "We had to put a pause on the website until we regrouped on the Thursday morning," said Bancroft.

بنکرافت گفت: «ما مجبور شدیم وب‌سایت را تا صبح پنجشنبه که دوباره دور هم جمع شدیم، متوقف کنیم.»