banana skin

💡 So, with Rodri missing, on top of Chelsea's youth, energy and especially the fact they were playing at Stamford Bridge, I did think this game could be a banana skin for them.

بنابراین، با توجه به غیبت رودری، علاوه بر جوانی، انرژی و به خصوص این واقعیت که چلسی در استمفورد بریج بازی می‌کرد، فکر می‌کردم این بازی می‌تواند برایشان مثل پوست موز باشد.

💡 Another excellent performance in a game that was a potential banana skin against Southampton.

یک عملکرد عالی دیگر در بازی‌ای که می‌توانست مثل پوست موز باشد، مقابل ساوتهمپتون.

💡 A big opportunity for Glasgow tonight - but Scottish rugby fans know all too well about slipping on banana skins.

امشب فرصت بزرگی برای گلاسکو پیش آمده - اما هواداران راگبی اسکاتلندی به خوبی با لیز خوردن روی پوست موز آشنا هستند.

💡 Researchers measured slipperiness on a banana skin to illustrate friction, turning a slapstick trope into a memorable physics demonstration for freshmen.

محققان برای نشان دادن اصطکاک، میزان لغزندگی پوست موز را اندازه‌گیری کردند و این کار، یک نمایش طنز را به یک نمایش فیزیک به‌یادماندنی برای دانشجویان سال اول تبدیل کرد.

💡 Ms Faulkner said she had seen discarded banana skins and nappy bags at the site.

خانم فالکنر گفت که در محل، پوست موز و کیسه‌های پوشک دور ریخته شده را دیده است.

💡 The comedian slipped on a banana skin metaphorically, delivering a joke that backfired and sparked thoughtful debate about context, audience, and responsibility.

این کمدین به صورت استعاری روی پوست موز سر خورد و شوخی‌ای کرد که نتیجه‌ی معکوس داد و بحث‌های قابل تأملی را در مورد زمینه، مخاطب و مسئولیت برانگیخت.