balladist

💡 So far as we are aware, only one balladist has found any genuine inspiration in it.

تا آنجا که ما می‌دانیم، تنها یک ترانه‌سرا الهام واقعی خود را در آن یافته است.

💡 A street performance turned the shy balladist confident, as strangers echoed her refrain and transformed a fragile melody into community ritual.

یک اجرای خیابانی، این تصنیف‌خوان خجالتی را با اعتماد به نفس کرد، چرا که غریبه‌ها ترجیع‌بند او را تکرار می‌کردند و یک ملودی شکننده را به یک آیین اجتماعی تبدیل می‌کردند.

💡 When he first was hired, the station’s programming consisted of old trios and guitar groups, romantic balladists from Spain and South America and the old mambo and cha-cha-cha orquestras.

وقتی او برای اولین بار استخدام شد، برنامه‌های ایستگاه شامل گروه‌های سه‌نفره و گیتار قدیمی، تصنیف‌نویس‌های رمانتیک از اسپانیا و آمریکای جنوبی و ارکسترهای قدیمی مامبو و چا-چا-چا بود.

💡 The veteran balladist mentored younger writers, insisting a good chorus earns its tears by letting concrete images do the emotional lifting.

این ترانه‌سرای پیشکسوت، نویسندگان جوان‌تر را راهنمایی می‌کرد و اصرار داشت که یک گروه کر خوب با اجازه دادن به تصاویر ملموس برای برانگیختن احساسات، اشک‌هایش را درمی‌آورد.

💡 Critics called him a balladist with a journalist’s ear, because his lyrics balanced empathy and detail without drifting into sentimental fog.

منتقدان او را ترانه‌سرایی با گوش روزنامه‌نگاری می‌نامیدند، زیرا اشعارش بدون اینکه در غبار احساسات غرق شود، همدلی و جزئیات را در تعادل قرار می‌داد.

💡 Next perhaps to Rossetti’s reputation as a writer of sonnets stands his reputation as a balladist; and it may be questioned whether the order ought not to be reversed.

شاید پس از شهرت روستی به عنوان نویسنده غزل، شهرت او به عنوان یک تصنیف‌نویس قرار دارد؛ و می‌توان این سوال را مطرح کرد که آیا نباید ترتیب این دو را تغییر داد؟