Balarama

💡 A scholar explained how Balarama and Krishna’s stories intertwine, revealing complementary virtues of strength, loyalty, and protection of communities.

یک محقق توضیح داد که چگونه داستان‌های بالاراما و کریشنا در هم تنیده شده‌اند و فضایل مکمل قدرت، وفاداری و محافظت از جوامع را آشکار می‌کنند.

💡 “To hear this is deeply disturbing and just horrifying, that someone from our creative community would be targeted in this way,” said Balarama Heller, a photographer who met Gallagher around 2010.

بالاراما هلر، عکاسی که حدود سال ۲۰۱۰ با گالاگر آشنا شد، گفت: «شنیدن این موضوع عمیقاً نگران‌کننده و وحشتناک است که کسی از جامعه خلاق ما به این شکل هدف قرار گرفته باشد.»

💡 In the temple procession, devotees chanted Balarama again and again, carrying ornate parasols and distributing sweets as drums echoed through narrow lanes.

در صفوف معبد، مریدان بارها و بارها سرود بالاراما را می‌خواندند، چترهای آفتابی مزین حمل می‌کردند و شیرینی پخش می‌کردند، در حالی که صدای طبل‌ها در کوچه‌های باریک طنین‌انداز می‌شد.

💡 Balarama’s twin, Krishna, followed suit with a plush shark.

کریشنا، دوقلوی بالاراما، با یک کوسه مخملی از او پیروی کرد.

💡 Festival posters depicted Balarama with a plough and blue garments, celebrating agricultural blessings alongside devotional music, dance, and shared meals.

پوسترهای جشنواره، بالاراما را با گاوآهن و لباس‌های آبی به تصویر می‌کشیدند که در کنار موسیقی مذهبی، رقص و غذاهای مشترک، نعمت‌های کشاورزی را جشن می‌گرفتند.

💡 Now Lives A duplex apartment in Brooklyn Heights perched above the promenade, which she shares with her boyfriend, the photographer Balarama Heller.

او اکنون در یک آپارتمان دوبلکس در بروکلین هایتس، بالای تفرجگاه ساحلی، با دوست پسرش، بالاراما هلر، که یک عکاس است، زندگی می‌کند.