balance weight

💡 It can also be used as ballast to balance weight and provide stability in ships and aircraft.

همچنین می‌تواند به عنوان بالاست برای متعادل کردن وزن و ایجاد ثبات در کشتی‌ها و هواپیماها استفاده شود.

💡 After mounting new tires, the technician added a small balance weight, then spun the wheel again to verify smooth rotation at highway speeds.

پس از نصب لاستیک‌های جدید، تکنسین یک وزنه تعادل کوچک اضافه کرد، سپس دوباره چرخ را چرخاند تا چرخش روان آن را در سرعت‌های بزرگراه بررسی کند.

💡 The captain sent us aft to balance weight before the tender bumped alongside with a clatter of lines and laughter.

کاپیتان ما را برای ایجاد تعادل به عقب فرستاد، قبل از اینکه قایق با صدای تق‌تق طناب‌ها و خنده به کناری برخورد کند.

💡 The ceiling fan vibrated until we clipped a balance weight to one blade, noted the improvement, and adjusted placement for a nearly silent operation.

پنکه سقفی می‌لرزید تا اینکه یک وزنه تعادل را به یکی از پره‌های آن بستیم، متوجه بهبود شدیم و محل قرارگیری آن را برای کارکرد تقریباً بی‌صدا تنظیم کردیم.

💡 During propeller maintenance, each blade received a calibrated balance weight to eliminate recurring harmonics that had been loosening cowl fasteners midseason.

در طول تعمیر و نگهداری پروانه، هر پره یک وزنه تعادل کالیبره شده دریافت کرد تا هارمونیک‌های مکرری که در اواسط فصل باعث شل شدن بست‌های بدنه شده بودند، از بین بروند.

💡 More than perhaps anyone in tennis history, Djokovic has refined the foundational core of the game — preparation, balance, weight shifts, footwork.

جوکوویچ شاید بیش از هر کس دیگری در تاریخ تنیس، هسته اصلی بازی - آمادگی، تعادل، تغییر وزن، حرکات پا - را اصلاح کرده است.