bag of waters

💡 For some women, the bag of waters breaks before labor begins or perhaps as the first sign of its beginning.

برای برخی از زنان، کیسه آب قبل از شروع زایمان یا شاید به عنوان اولین نشانه شروع آن پاره می‌شود.

💡 Nurses explained signs of the bag of waters breaking, emphasizing calm calls over panic.

پرستاران علائم پارگی کیسه آب را توضیح دادند و بر حفظ آرامش به جای وحشت تأکید کردند.

💡 When the bag of waters ruptured, timing shifted from hypotheticals to calendars and car seats.

وقتی کیسه آب پاره شد، زمان از حالت فرضی به تقویم و صندلی ماشین تغییر کرد.

💡 The bag of waters in which the baby is enclosed throughout the pregnancy may have broken at the beginning of labor, before or during the first stage.

کیسه آبی که نوزاد در تمام دوران بارداری در آن قرار دارد، ممکن است در ابتدای زایمان، قبل یا در طول مرحله اول پاره شده باشد.

💡 And if it was all right to push a hypodermic needle into the bag of waters, why not keep going and push it into the fetus' abdomen?

و اگر فرو کردن سوزن زیر جلدی در کیسه آب اشکالی نداشت، چرا به فرو کردن آن در شکم جنین ادامه ندهیم؟

💡 The movie exaggerated the bag of waters moment; real life involved towels, laughter, and measured steps.

فیلم لحظه‌ی «کیسه آب» را اغراق‌آمیز نشان داد؛ در زندگی واقعی حوله، خنده و قدم‌های شمرده وجود داشت.