liquescent

💡 Under humidity, sugar becomes liquescent, frustrating bakers who prefer crisp shells over sticky resolutions.

شکر در رطوبت، مایع می‌شود و نانواهایی را که پوسته‌های ترد را به حل‌های چسبناک ترجیح می‌دهند، کلافه می‌کند.

💡 Piles of dead and liquescent bats seemed a bad sign, potentially invalidating the hypothesis that Rousettus aegyptiacus might be a reservoir host of Marburg.

انبوهی از خفاش‌های مرده و در حال ذوب شدن، نشانه‌ی بدی به نظر می‌رسید و به طور بالقوه این فرضیه را که Rousettus aegyptiacus ممکن است میزبان مخزن ماربورگ باشد، بی‌اعتبار می‌کرد.

💡 The linguist explained a liquescent consonant, where a following liquid smooths transitions in rapid speech.

این زبان‌شناس یک صامت مایع را توضیح داد، که در آن مایع بعدی، انتقال‌ها را در گفتار سریع نرم می‌کند.

💡 The swarming flies hummed on the putrid side, Whence poured the maggots in a darkling stream, That ran along these tatters of life's pride With a liquescent gleam.

مگس‌های انبوه بر روی سطح متعفن وزوز می‌کردند، و از آنجا کرم‌ها به صورت جویباری تاریک سرازیر می‌شدند، جویباری که با درخششی گداخته در امتداد این تکه‌های غرور زندگی جاری بود.

💡 Painters chase liquescent edges in watercolor, letting pigments wander without losing their dignity.

نقاشان در آبرنگ به دنبال لبه‌های روان هستند و اجازه می‌دهند رنگدانه‌ها بدون از دست دادن شکوه و جلال خود، آزادانه حرکت کنند.

💡 Rather than lurking at the bottom of the screen, they reflect the action by gliding on and off screen at different angles, exploding in puffs of smoke and melting into liquescent pools.

آنها به جای اینکه در پایین صفحه نمایش کمین کنند، با حرکت روی صفحه و خارج شدن از آن در زوایای مختلف، انفجار در پف‌های دود و ذوب شدن در استخرهای مایع، وقایع را منعکس می‌کنند.