aqueous

💡 In some of the aqueous works, for example, she considers what happens in forced water crossings and what is lost beneath the water.

برای مثال، در برخی از آثار آبی، او به اتفاقاتی که در گذرگاه‌های اجباری آب رخ می‌دهد و آنچه در زیر آب گم می‌شود، می‌پردازد.

💡 This physical barrier is crucial for suppressing the decomposition of water, a primary cause of gas formation and efficiency loss in aqueous systems.

این مانع فیزیکی برای جلوگیری از تجزیه آب، که علت اصلی تشکیل گاز و کاهش راندمان در سیستم‌های آبی است، بسیار مهم است.

💡 The dye behaved differently in aqueous solution, prompting us to reconsider temperature, pH, and patience before blaming the universe for disappointing lab results.

این رنگ در محلول آبی رفتار متفاوتی داشت و ما را بر آن داشت تا قبل از سرزنش کیهان به خاطر نتایج ناامیدکننده آزمایشگاه، دما، pH و صبر را دوباره بررسی کنیم.

💡 In aqueous environments, corrosion accelerates; maintenance logs prove that good paint, attentive technicians, and dry humor outlast optimistic wishes.

در محیط‌های آبی، خوردگی تسریع می‌شود؛ گزارش‌های تعمیر و نگهداری ثابت می‌کنند که رنگ خوب، تکنسین‌های دقیق و شوخ‌طبعی خشک، از آرزوهای خوش‌بینانه دوام بیشتری دارند.

💡 Hydrometallurgy uses aqueous solutions to extract metals, sparing furnaces while demanding strict control of pH, ligands, and waste streams.

هیدرومتالورژی از محلول‌های آبی برای استخراج فلزات استفاده می‌کند و در عین حال که به کنترل دقیق pH، لیگاندها و جریان‌های پسماند نیاز دارد، از کوره‌ها نیز صرفه‌جویی می‌کند.

💡 The recipe called for an aqueous extract of herbs, delicate flavors coaxed gently rather than bullied by alcohol or heat.

این دستور غذا به عصاره آبی گیاهان نیاز داشت، طعم‌های لطیفی که به آرامی و بدون تحریک با الکل یا گرما، به دست می‌آمدند.