Baedeker raid

💡 At Coventry, scene of Germany's first spiteful "Baedeker raid," the cathedral spire stood alone�a stone tree in a stone desert.

در کاونتری، صحنه اولین «یورش کینه‌توزانه» آلمان به کلیسای جامع، مناره کلیسای جامع به تنهایی ایستاده بود - درختی سنگی در بیابانی از سنگ.

💡 The term Baedeker raid references targets chosen for cultural value, demanding sober reflection.

اصطلاح حمله‌ی بیدکر به اهدافی اشاره دارد که به دلیل ارزش فرهنگی انتخاب شده‌اند و مستلزم تأمل و تفکر هوشیارانه هستند.

💡 Exhibits on a Baedeker raid foreground civilian stories rather than aggregate tonnage.

نمایشگاه‌های مربوط به حمله‌ی هوایی بیدکر، به جای کل تناژ، داستان‌های غیرنظامیان را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Curators contextualized one Baedeker raid with diaries, maps, and restrained captions.

متصدیان موزه، یکی از یورش‌های به موزه‌ی بیدکر را با خاطرات، نقشه‌ها و زیرنویس‌های محدود، در متن خود قرار دادند.