Battle of Britain

💡 Veterans of the Battle of Britain described exhaustion, terror, and a stubborn humor that refused to surrender.

کهنه سربازان نبرد بریتانیا خستگی، وحشت و شوخ طبعی لجوجانه‌ای را توصیف کردند که حاضر به تسلیم شدن نبود.

💡 To a city reeling with loss, water drop videos are “Battle of Britain” and Snoopy beating the Red Baron.

برای شهری که غرق در غم و اندوه است، ویدیوهای قطرات آب حکم «نبرد بریتانیا» و پیروزی اسنوپی بر بارون سرخ را دارند.

💡 Film clips about the Battle of Britain capture dogfights, but radios and weather forecasts arguably mattered even more.

کلیپ‌های فیلم درباره نبرد بریتانیا، نبردهای هوایی را به تصویر می‌کشند، اما مسلماً رادیوها و پیش‌بینی‌های هواشناسی حتی از آن هم مهم‌تر بودند.

💡 The exhibit on the Battle of Britain paired aircraft with diaries, illuminating how mechanics, radar operators, and tea ladies shared victory.

نمایشگاه نبرد بریتانیا، هواپیماها را با دفتر خاطرات روزانه جفت کرد و نشان داد که چگونه مکانیک‌ها، اپراتورهای رادار و بانوان چای‌پز پیروزی را به اشتراک گذاشتند.

💡 At 21, he was a fighter pilot in the Battle of Britain, a three-month period when air force personnel defended the skies against a large-scale assault by the German air force, the Luftwaffe.

در ۲۱ سالگی، او خلبان جنگنده در نبرد بریتانیا بود، یک دوره سه ماهه که پرسنل نیروی هوایی از آسمان در برابر حمله گسترده نیروی هوایی آلمان، لوفت‌وافه، دفاع می‌کردند.

💡 A planned fly past by the RAF's Battle of Britain Memorial Flight will no longer take place following death of a pilot in a spitfire crash last month.

پس از مرگ خلبان در سانحه هوایی ماه گذشته، پرواز برنامه‌ریزی‌شده‌ی یادبود نبرد بریتانیای نیروی هوایی سلطنتی دیگر انجام نخواهد شد.