bad egg

💡 Yeah, there are a lot of bad eggs, but there are also a lot of really good people.

آره، آدم‌های بد زیادی وجود دارن، اما آدم‌های خیلی خوب هم زیادن.

💡 A neighbor’s reputation as a bad egg softened after genuine, sustained effort.

شهرت همسایه‌ای که به عنوان یک آدم بد شناخته می‌شد، پس از تلاش واقعی و مداوم، کمرنگ شد.

💡 The series is about five sisters who are living outside of Dublin, and one of them is married to a particularly bad egg.

این سریال درباره پنج خواهر است که خارج از دوبلین زندگی می‌کنند و یکی از آنها با یک مرد بدجنس ازدواج کرده است.

💡 Gossip is also usually a sign that discontent stems beyond just one employee deemed to be a bad egg.

شایعات همچنین معمولاً نشانه‌ای از این است که نارضایتی فراتر از صرفاً یک کارمندِ بدذات است.

💡 The stars really aligned on this one, because there's just not a bad egg in the group.

ستاره‌ها واقعاً در این مورد همسو هستند، چون اصلاً تخم‌مرغ بدی در گروه وجود ندارد.

💡 The team identified a bad egg exploiting expense reports, then strengthened controls.

این تیم یک تخم‌مرغ فاسد را که از گزارش‌های هزینه سوءاستفاده می‌کرد، شناسایی کرد و سپس کنترل‌ها را تقویت کرد.