backstab

💡 Yet at every turn, Deborah finds some excuse to backstab Ava, allegedly out of some version of respect, and Ava retaliates by sabotaging herself and her boss.

با این حال، دبورا در هر فرصتی، ظاهراً از روی احترام، بهانه‌ای برای خنجر زدن به آوا پیدا می‌کند و آوا نیز با تخریب خودش و رئیسش تلافی می‌کند.

💡 "You don't know who to trust, and when you do trust someone they backstab you," he says.

او می‌گوید: «شما نمی‌دانید به چه کسی اعتماد کنید، و وقتی به کسی اعتماد می‌کنید، او از پشت به شما خنجر می‌زند.»

💡 Trump exploded: "These people love me. These are my people. I can't backstab the people who support me."

ترامپ منفجر شد: «این مردم من را دوست دارند. اینها مردم من هستند. من نمی‌توانم از پشت به کسانی که از من حمایت می‌کنند، خنجر بزنم.»

💡 If you need to vent, do it privately and constructively, not as a sneaky backstab disguised as humor.

اگر نیاز به ابراز احساسات دارید، این کار را به صورت خصوصی و سازنده انجام دهید، نه به عنوان یک خیانت مخفیانه و پنهانی در قالب طنز.

💡 Healthy teams refuse to backstab colleagues; disagreements go upward, not sideways.

تیم‌های سالم از خیانت به همکاران خودداری می‌کنند؛ اختلافات به سطوح بالاتر می‌رود، نه به سطوح پایین‌تر.

💡 He wouldn’t backstab a vendor for a discount; integrity outlasts a temporary deal.

او برای گرفتن تخفیف به فروشنده خیانت نمی‌کند؛ صداقت بیشتر از یک معامله موقت دوام می‌آورد.