backgammon

💡 Leaving home without them would be, in backgammon terms, quite the blunder.

ترک خانه بدون آنها، به زبان تخته نرد، یک اشتباه فاحش خواهد بود.

💡 “And at the end of the screaming they would go back to drinking Ouzo and playing backgammon,” Lalas added.

لالاس اضافه کرد: «و در پایان جیغ و داد، آنها دوباره به نوشیدن اوزو و بازی تخته نرد برمی‌گشتند.»

💡 No worries, the roster of groups here ranges from Spanish learners to backgammon players to photographers.

نگران نباشید، فهرست گروه‌های اینجا از زبان‌آموزان اسپانیایی گرفته تا بازیکنان تخته نرد و عکاسان را شامل می‌شود.

💡 Sailors played acey deucy on narrow bunks, a backgammon variant that turns unlucky rolls into surprisingly dramatic comebacks.

ملوانان روی تخت‌های باریک، نوعی بازی تخته نرد به نام آسی دیوسی (acey deucy) بازی می‌کردند که تاس‌های بدشانس را به بردهای شگفت‌انگیز و دراماتیک تبدیل می‌کند.

💡 We played backgammon beside the fireplace, doubling bravely and laughing at improbable swings.

ما کنار شومینه تخته نرد بازی می‌کردیم، شجاعانه دابل می‌کردیم و به تاب خوردن‌های غیرمحتمل می‌خندیدیم.

💡 Café regulars run a friendly backgammon ladder, tracking elo ratings on napkins.

مشتریان دائمی کافه، یک نردبان تخته نرد دوستانه راه می‌اندازند و رتبه‌بندی elo را روی دستمال‌ها دنبال می‌کنند.