backcomb

💡 All I had to do, as the decade went on, was backcomb like a fiend.

تنها کاری که باید می‌کردم، در طول آن دهه، این بود که مثل یک شیطان از پشت به خودم نگاه کنم.

💡 Especially after I had gone to such lengths to backcomb my hair, pour myself into tight leather trousers and smear on my mascara before I went out each day!

مخصوصاً بعد از اینکه هر روز قبل از بیرون رفتن آنقدر زحمت می‌کشیدم که موهایم را از عقب شانه می‌کردم، شلوار چرمی تنگ می‌پوشیدم و ریمل می‌زدم!

💡 Stylists taught me to backcomb gently for volume, then smooth the top so the secret scaffolding stays hidden.

آرایشگران به من یاد دادند که برای حجم دادن به موهایم، آنها را به آرامی شانه کنم، سپس قسمت بالای آنها را صاف کنم تا داربست مخفی آنها پنهان بماند.

💡 Don’t over backcomb fine hair; structural hairspray and patience accomplish more than comb aggression.

موهای نازک را بیش از حد به عقب شانه نکنید؛ اسپری موی ساختاری و صبر، نتیجه‌ی بهتری نسبت به شانه زدن شدید دارند.

💡 She used a quick backcomb before pinning flowers, anchoring the updo against enthusiastic dancing.

او قبل از سنجاق کردن گل‌ها، با یک شانه زدن سریع، موهای بالا رفته را در مقابل رقص پرشور و هیجان ثابت کرد.