backboard

💡 Lue wanted a better effort on the backboards, which the Clippers did by collecting 41 rebounds to match Utah’s total.

لو می‌خواست روی بک‌بوردها عملکرد بهتری داشته باشد، که کلیپرز با جمع‌آوری ۴۱ ریباند و برابری با مجموع ریباندهای یوتا، این کار را انجام داد.

💡 His jersey and shoulder pads were cut off as trainers placed him on a backboard and carted him toward a waiting ambulance.

پیراهن ورزشی و محافظ شانه‌هایش را جدا کردند، در حالی که مربیان او را روی تخته پشتی قرار دادند و به سمت آمبولانسی که منتظر بود بردند.

💡 Medics scanned for life signs—breathing, pulse, responsiveness—before moving the patient onto a backboard under the steady glow of roadside flares.

پزشکان قبل از اینکه بیمار را زیر نور مداوم مشعل‌های کنار جاده روی تخته پشتی منتقل کنند، علائم حیاتی - تنفس، نبض، واکنش‌پذیری - را بررسی کردند.

💡 We mounted a reclaimed-wood backboard behind the coat hooks, protecting paint from muddy backpacks and winter enthusiasm.

ما یک تخته پشتی از چوب بازیافتی را پشت قلاب‌های لباس نصب کردیم تا از رنگ در برابر کوله پشتی‌های گلی و شور و شوق زمستانی محافظت کند.

💡 The photographer used a matte backboard to reduce glare, making the artwork’s texture read honestly on camera.

عکاس از یک تخته پشتی مات برای کاهش تابش خیره‌کننده استفاده کرده است، که باعث می‌شود بافت اثر هنری به طور صادقانه در دوربین دیده شود.

💡 A sturdy backboard stabilized the injured skier until the rescue sled arrived, turning panic into procedure.

یک تخته پشتی محکم، اسکی‌باز مصدوم را تا رسیدن سورتمه نجات تثبیت کرد و وحشت را به یک اقدام عملی تبدیل کرد.