دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 ضربالمثلی که نشان میدهد تلاش کسی شکست خورده و باید از نو شروع کند: «بستهبندی جدیدی که طراحی کردیم، فروش ما را آنطور که امیدوار بودیم افزایش نداد، بنابراین به مرحلهی طراحی اولیه برگشتیم.»
back to the drawing board
🌐 بازگشت به تخته رسم
جمله سازی با back to the drawing board
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Wednesday's rejection means the government will have to go back to the drawing board, with little time to meet its 27 October deadline.
رد درخواست روز چهارشنبه به این معنی است که دولت باید به میز مذاکره بازگردد و زمان کمی برای رسیدن به ضربالاجل ۲۷ اکتبر دارد.
💡 The format tried in March was a flop, with Silver admitting, “We’re a bit back to the drawing board.”
قالبی که در ماه مارس امتحان شد، شکست خورد و سیلور اعتراف کرد: «ما کمی به نقطه شروع برگشتهایم.»
💡 But his momentum didn’t last, and he ended his night by admitting, “Taking myself back to the drawing board.”
اما این حرکت او دوام نیاورد و شب خود را با اعتراف به این جمله به پایان رساند: «دارم خودم را به نقطه شروع برمیگردانم.»
💡 In the fall of 2023, the City Council said the wall was too important to be moved and sent Pastor’s company back to the drawing board.
در پاییز ۲۰۲۳، شورای شهر اعلام کرد که این دیوار برای جابجایی بسیار مهم است و شرکت پاستور را به مرحلهی طراحی بازگرداند.
