back to the salt mines
🌐 بازگشت به معادن نمک
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 کار را از سر گرفتن، معمولاً با کمی اکراه، مانند فیلم «با رئیسم که بردهدار است، حتی شنبهها هم به معادن نمک برمیگردد». این اصطلاح به رسم روسی در تنبیه زندانیان با فرستادن آنها برای کار در معادن نمک سیبری اشاره دارد. امروزه این اصطلاح فقط به صورت کنایهآمیز استفاده میشود. [اواخر دهه ۱۸۰۰] همچنین ببینید: «از کار دست نکشید».
جمله سازی با back to the salt mines
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For researchers in this field, then, it’s time to go back to the salt mines.
بنابراین، برای محققان این حوزه، وقت آن رسیده که به معادن نمک بازگردند.
