back number

💡 “The adults are being sent back, number one.”

«بزرگسالان دارند برگردانده می‌شوند، اول از همه.»

💡 Take Castro, who said the Marlins’ “games back” number and the things written about them don’t bother him: “I don’t have to put it in my mind, because I can’t control the situation.”

کاسترو را در نظر بگیرید که گفت شماره «بازی‌های برگشت» مارلینز و چیزهایی که در مورد آنها نوشته شده او را آزار نمی‌دهد: «لازم نیست آن را در ذهنم بگذارم، چون نمی‌توانم اوضاع را کنترل کنم.»

💡 “Get his strength back, number one, and then we’ll go from there.”

«اول از همه، اول قدرتش رو بهش برگردون، بعد از اونجا شروع می‌کنیم.»

💡 He kept an old back number of the magazine, margins dense with notes that later blossomed into a grant proposal.

او یک شماره قدیمی از مجله را نگه داشته بود، حاشیه‌هایی پر از یادداشت‌هایی که بعداً به یک پیشنهاد کمک مالی تبدیل شدند.

💡 The librarian located a back number containing the obituary we needed for genealogical breadcrumbs.

کتابدار شماره‌ی پشتی را پیدا کرد که حاوی آگهی ترحیم بود و ما برای اطلاعات شجره‌نامه به آن نیاز داشتیم.