hoary

💡 Some take comfort in hoary comic patterns, souped-up eccentricity and reassuring pieties.

برخی با الگوهای کمیک قدیمی، عجیب و غریب‌های اغراق‌آمیز و پرهیزگاری‌های اطمینان‌بخش آرامش پیدا می‌کنند.

💡 Critics dismissed the trope as hoary until a clever writer infused it with tenderness and new stakes.

منتقدان این استعاره را قدیمی و کهنه می‌دانستند، تا اینکه نویسنده‌ای باهوش آن را با لطافت و چاشنی‌های جدید ترکیب کرد.

💡 The hoary legend about the tunnel returned every winter, gaining details as snow deepened and evenings invited storytelling.

افسانه‌ی قدیمی تونل هر زمستان بازمی‌گشت و با افزایش ضخامت برف و داستان‌سرایی‌های شبانه، جزئیات بیشتری به آن اضافه می‌شد.

💡 Forget that hoary old prophecy about the kid who'll bring balance to the Force.

آن پیشگویی قدیمی در مورد بچه‌ای که تعادل را به نیرو بازمی‌گرداند را فراموش کنید.

💡 Climate shifts threaten the hoary marmot’s habitat; trail groups now combine stewardship days with monitoring.

تغییرات اقلیمی زیستگاه موش خرمای سفید را تهدید می‌کند؛ گروه‌های سیار اکنون روزهای نظارت را با نظارت ترکیب می‌کنند.

💡 A hoary oak shaded the square, bark ridges holding stories older than the café’s best recipes.

درخت بلوط سفیدرنگی بر میدان سایه افکنده بود و برآمدگی‌های پوست درخت، داستان‌هایی قدیمی‌تر از بهترین دستورهای غذایی کافه را در خود جای داده بودند.