back burner

💡 Legendary sat on the back burner until Quest’s sale in 2019, when the company sold in the largest protein bar acquisition at the time.

لجندری تا زمان فروش کوئست در سال ۲۰۱۹، که این شرکت بزرگترین خرید پروتئین بار در آن زمان را انجام داد، در حاشیه قرار داشت.

💡 The only treatment offered to her was a Mirena coil, and she now feels she has been "put on the back burner" with no further medication.

تنها درمانی که به او پیشنهاد شد، استفاده از حلقه میرنا بود و حالا احساس می‌کند که بدون هیچ داروی دیگری، «به حال خود رها شده» است.

💡 There he would attack the top of off stump with pace and nip while putting the variations on the back burner, as he would with the red ball.

در آنجا او با سرعت و قدرت به بالای استامپ حمله می‌کرد و در عین حال واریانت‌ها را در اولویت بعدی قرار می‌داد، همانطور که با توپ قرمز این کار را می‌کرد.

💡 We put the redesign on the back burner while compliance audits devoured calendars, snacks, and everyone’s remaining patience this quarter.

ما طراحی مجدد را به تعویق انداختیم، در حالی که ممیزی‌های انطباق، تقویم‌ها، میان وعده‌ها و صبر باقی‌مانده همه را در این سه‌ماهه بلعیدند.

💡 Keep exploratory prototypes on a gentle back burner so insights accumulate without disrupting critical roadmaps or payroll stability.

نمونه‌های اولیه‌ی اکتشافی را به آرامی در اولویت دوم قرار دهید تا بینش‌ها بدون ایجاد اختلال در نقشه‌های راه حیاتی یا ثبات حقوق و دستمزد، جمع‌آوری شوند.

💡 The cast-iron stewpot lives on the back burner like a friendly planet with its own gravity.

دیگ چدنی مثل سیاره‌ای مهربان با جاذبه‌ی خودش، در حاشیه‌ی اجاق گاز قرار دارد.