babbler

💡 This includes two species of kiwi, five owls, three parakeets and a number of warblers and babblers.

این شامل دو گونه کیوی، پنج جغد، سه طوطی و تعدادی سسک و بابلر می‌شود.

💡 Presently I noticed a bird that was unmistakably a species of babbler, but it seemed enormous compared with any known babbler species.

ناگهان متوجه پرنده‌ای شدم که بی‌شک گونه‌ای از مرغ‌های علف‌خوار بود، اما در مقایسه با هر گونه‌ی شناخته‌شده‌ی مرغ‌های علف‌خوار، بسیار عظیم‌الجثه به نظر می‌رسید.

💡 Donald Trump has done pretty well for someone ridiculed by most of the liberal media as an incoherent babbler.

دونالد ترامپ، به عنوان کسی که توسط اکثر رسانه‌های لیبرال به عنوان یک یاوه‌گوی بی‌محتوا مورد تمسخر قرار گرفته، عملکرد بسیار خوبی داشته است.

💡 A noisy group of grey crowned babbler hopped through scrub, trading sticks and gossip while rebuilding a communal nest.

گروهی پر سر و صدا از مرغ‌های یاغی تاج خاکستری در بوته‌زارها می‌پریدند، چوب رد و بدل می‌کردند و در حالی که لانه‌ی مشترکشان را بازسازی می‌کردند، غیبت می‌کردند.

💡 The garden’s resident babbler auditioned daily, rehearsing at volumes that astonish neighbors and delight dogs.

گوینده ی پرحرف ساکن باغ هر روز در آزمون خوانندگی شرکت می کرد و با صدایی تمرین می کرد که همسایه ها را شگفت زده و سگ ها را به وجد می آورد.

💡 A streaked babbler hopped along the hedge, scolding us for walking without snacks.

یک پرنده‌ی یاوه‌گو با موهایی رگه‌دار از روی پرچین می‌پرید و ما را به خاطر پیاده‌روی بدون تنقلات سرزنش می‌کرد.