baba au rhum

💡 Then, I think I’ll have a baba au rhum with old Martinique rum and a great big jag of English cream, until it’s drowned and then I’m done.

بعدش، فکر کنم یه بابا او روم با رام قدیمی مارتینیک و یه شیشه بزرگ خامه انگلیسی بخورم، تا وقتی که کاملاً غرق بشه و بعدش دیگه تمومه.

💡 But I don’t know what to make of her baba au rhum, which tasted like a two-day-old coconut doughnut that had been accidentally splashed with liquor at the bar.

اما نمی‌دانم با بابا او رومش چه کنم، که مزه‌اش مثل دونات نارگیلی دو روزه بود که تصادفاً در بار مشروب رویش پاشیده بودند.

💡 Also, a terrific baba au rhum at a new restaurant called Passerini.

همچنین، یک بابا او روم فوق‌العاده در یک رستوران جدید به نام پاسرینی.

💡 She baked miniature baba au rhum for gifts, wrapping each in parchment that smelled like holidays and buttery diplomacy.

او برای هدیه، بابا او روم مینیاتوری می‌پخت و هر کدام را در کاغذی می‌پیچید که بوی تعطیلات و دیپلماسی کره‌ای می‌داد.

💡 Our lesson on baba au rhum covered yeast, soaking, and restraint, because boozy doesn’t equal better without balance.

درس ما در مورد بابا او روم شامل مخمر، خیساندن و خویشتن‌داری بود، زیرا نوشیدن مشروبات الکلی بدون تعادل، نتیجه‌ی بهتری نمی‌دهد.

💡 The dessert cart offered baba au rhum, syrup glistening like applause beneath a cloud of softly whipped cream.

چرخ دستی دسر، بابا او روم (نوعی دسر ایتالیایی) ارائه می‌داد، شربتی که زیر ابری از خامه‌ی نرم زده‌شده، مانند کف زدن‌ها می‌درخشید.