B horizon

💡 He had dug the trenches for the footing and got down to the B horizon in the soil where there was no organic material.

او گودال‌هایی را برای پی ساختمان حفر کرده بود و تا افق B در خاک پایین رفته بود، جایی که هیچ ماده آلی وجود نداشت.

💡 Farmers monitor the B horizon because compaction there can choke roots, limit drainage, and reduce yields, especially after repeated passes of heavy equipment during wet seasons.

کشاورزان افق B را زیر نظر دارند زیرا تراکم خاک در آنجا می‌تواند ریشه‌ها را خفه کند، زهکشی را محدود کند و عملکرد را کاهش دهد، به خصوص پس از عبور مکرر ماشین‌آلات سنگین در فصول مرطوب.

💡 Students mapped the B horizon thickness along the hillside, noticing deeper profiles in depressions where runoff slows and fine particles naturally settle over decades.

دانش‌آموزان ضخامت افق B را در امتداد دامنه تپه نقشه‌برداری کردند و متوجه پروفیل‌های عمیق‌تری در فرورفتگی‌هایی شدند که در آن‌ها رواناب کند می‌شود و ذرات ریز به طور طبیعی طی دهه‌ها ته‌نشین می‌شوند.

💡 The B horizon contained dark illuvium, indicating past movement of organic matter and iron that explained the soil’s distinctive mottling.

افق B حاوی ایلویوم تیره بود که نشان‌دهنده حرکت گذشته مواد آلی و آهن بود که لکه‌های متمایز خاک را توضیح می‌داد.