ayuntamiento

🌐 آونتامینتو

آیونتامِینتو (اسپانیایی: ayuntamiento)؛ ۱) شورای شهر/شورای شهرداری در اسپانیا و بسیاری از کشورهای اسپانیایی‌زبان. ۲) خودِ ساختمان شهرداری (شهردار‌ی، town hall).

اسم (noun)

📌 یک دولت شهری.

📌 تالار شهر یا شهرداری.

جمله سازی با ayuntamiento

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 El Ayuntamiento se enfrenta a una crisis financiera y necesita dólares para gastar antes de que el gobierno federal pueda reembolsar el dinero.

El Ayuntamiento se enfrenta a una krize financiera y necesita dólares para gastar antes de que el gobierno فدرال pueda reembolsar el dinero.

💡 The three of us walked along, past the Ayuntamiento with the banners hung from the balcony, down past the market and down past the steep street that led to the bridge across the Arga.

ما سه نفر قدم زنان از کنار ایوانتامینتو که پرچم‌ها از بالکن آن آویزان بود، گذشتیم، از بازار گذشتیم و از خیابان شیب‌داری که به پل روی آرگا منتهی می‌شد، گذشتیم.

💡 The ayuntamiento posted flood warnings, text alerts, and evacuation maps, coordinating volunteers with buses and multilingual signage before the heavy rains arrived.

این گروه هشدارهای سیل، پیامک و نقشه‌های تخلیه را منتشر کرد و داوطلبان را با اتوبوس‌ها و تابلوهای چندزبانه قبل از رسیدن باران‌های شدید هماهنگ کرد.

💡 Artists petitioned the ayuntamiento to convert an abandoned warehouse into studios, proposing workshops for schools and discounted space for community groups.

هنرمندان از ayuntamiento درخواست کردند که یک انبار متروکه را به استودیو تبدیل کند و پیشنهاد کارگاه‌هایی برای مدارس و فضایی با تخفیف برای گروه‌های اجتماعی را ارائه دهند.

💡 We filed permits at the ayuntamiento, where a patient clerk walked us through forms, fees, and a surprisingly friendly recycling initiative.

ما مجوزها را در ayuntamiento ثبت کردیم، جایی که یک منشی صبور ما را در مورد فرم‌ها، هزینه‌ها و یک طرح بازیافت که به طرز شگفت‌آوری دوستانه بود، راهنمایی کرد.