Ayrshire

💡 Vance flew to Scotland on Air Force Two with his family on Wednesday and is staying at a plush country estate on the outskirts of Kilmarnock in East Ayrshire.

ونس روز چهارشنبه به همراه خانواده‌اش با هواپیمای ایر فورس تو به اسکاتلند پرواز کرد و در یک ملک مجلل روستایی در حومه کیلمارناک در شرق ایرشر اقامت دارد.

💡 The vice-president is believed to be staying in Ayrshire, just north of Galloway, the area he says his forebears left in the 17th Century.

گمان می‌رود معاون رئیس جمهور در آیرشایر، درست در شمال گالووی، اقامت داشته باشد، منطقه‌ای که به گفته او اجدادش در قرن هفدهم آن را ترک کرده‌اند.

💡 Vance is on a private family holiday, and will stay in a plush country estate in the outskirts of Kilmarnock in Ayrshire.

ونس در یک تعطیلات خانوادگی خصوصی است و در یک ملک مجلل روستایی در حومه کیلمارناک در آیرشایر اقامت خواهد داشت.

💡 The tourism board in Ayrshire launched heritage trails, linking museums with family-run cafés so visitors lingered rather than racing between attractions.

هیئت گردشگری در آیرشایر مسیرهای میراث فرهنگی را راه‌اندازی کرد و موزه‌ها را به کافه‌های خانوادگی متصل کرد تا بازدیدکنندگان به جای اینکه بین جاذبه‌ها مسابقه بدهند، در آنجا بمانند.

💡 In Ayrshire, dairy farmers swapped tips on pasture rotation, hedgerow health, and grants for solar panels that power milking equipment.

در آیرشایر، دامداران نکاتی در مورد تناوب چراگاه، سلامت پرچین‌ها و کمک‌های مالی برای پنل‌های خورشیدی که تجهیزات شیردوشی را تغذیه می‌کنند، رد و بدل کردند.

💡 Our cycling route through Ayrshire included castle ruins, a warm bakery, and a sudden shower that smelled like wet hay and sea salt.

مسیر دوچرخه‌سواری ما در آیرشایر شامل خرابه‌های یک قلعه، یک نانوایی گرم و رگبار ناگهانی بود که بوی یونجه مرطوب و نمک دریا می‌داد.