Ayr

💡 In 2005 he was jailed for six years, having posed as a priest and a hospice worker in Ayr and Prestwick to carry out crimes of dishonesty.

در سال ۲۰۰۵، او به شش سال زندان محکوم شد، چرا که در آیر و پرستویک خود را به عنوان کشیش و کارمند آسایشگاه جا زده بود تا جرایم ناشی از بی‌صداقتی را مرتکب شود.

💡 His "rewards" had been said to include hospitality at the Scottish Grand National at Ayr, a night at the Loch Green Hotel in Troon and a meal at Elliots in Prestwick.

گفته شده بود که «پاداش‌های» او شامل مهمان‌نوازی در گرند نشنال اسکاتلند در ایر، یک شب در هتل لاک گرین در ترون و یک وعده غذایی در الیوتس در پرستویک بوده است.

💡 McVicar's father died before he was born and, growing up in Ayr, he had to work hard for everything.

پدر مک‌ویکار قبل از تولد او فوت کرد و او که در ایر بزرگ شده بود، مجبور بود برای همه چیز سخت کار کند.

💡 The train to Ayr passed barley fields and a glittering estuary, where birdwatchers compared notes and lent binoculars to curious children.

قطار به مقصد ایر از کنار مزارع جو و یک خور درخشان عبور کرد، جایی که پرنده‌نگرها یادداشت‌هایشان را با هم مقایسه می‌کردند و به بچه‌های کنجکاو دوربین دوچشمی قرض می‌دادند.

💡 We spent a windy afternoon in Ayr, tracing murals that celebrated shipwrights, musicians, and the stubborn joy of seaside towns.

ما یک بعدازظهر بادخیز را در ایر گذراندیم و نقاشی‌های دیواری را که کشتی‌سازان، نوازندگان و شادی سرسختانه شهرهای ساحلی را ستایش می‌کردند، دنبال کردیم.

💡 A storm rolled into Ayr just as the youth match began, but volunteers kept spirits high with hot tea and improvised tarps.

درست همزمان با شروع مسابقه جوانان، طوفانی در ایر وزید، اما داوطلبان با چای داغ و برزنت‌های دست‌ساز، روحیه خود را حفظ کردند.