Ayia Napa

💡 The alleged attack is said to have taken place at a hotel in Ayia Napa, a popular tourist resort.

گفته می‌شود این حمله ادعایی در هتلی در آیاناپا، یک تفرجگاه توریستی محبوب، رخ داده است.

💡 The woman had filed a complaint with police on Sunday evening which alleged that she was attacked at her hotel in Ayia Napa earlier that day, the source said.

این منبع گفت که این زن عصر یکشنبه شکایتی را به پلیس ارائه کرده بود که در آن ادعا شده بود که اوایل همان روز در هتل محل اقامتش در آیاناپا مورد حمله قرار گرفته است.

💡 Another woman, Claire, described meeting Westwood at a club in Ayia Napa, Cyprus in 2009.

زن دیگری به نام کلر، ملاقات با وست‌وود را در کلوبی در آیاناپا، قبرس در سال ۲۰۰۹ توصیف کرد.

💡 We chose Ayia Napa in shoulder season, trading crowded clubs for gentle coves, long swims, and seaside taverns serving grilled halloumi with lemon and thyme.

ما آیاناپا را در فصل کم گردشگر انتخاب کردیم، جایی که کلوپ‌های شلوغ را با خلیج‌های آرام، شناهای طولانی و میخانه‌های ساحلی که هالومی کبابی با لیمو و آویشن سرو می‌کردند، عوض کردیم.

💡 The hotel concierge in Ayia Napa recommended a coastal trail, warning about midday heat and pointing out a bakery that baked sesame bread every morning.

متصدی هتل در آیاناپا، یک مسیر ساحلی را پیشنهاد داد و در مورد گرمای ظهر هشدار داد و نانوایی‌ای را که هر روز صبح نان کنجدی می‌پخت، به ما نشان داد.

💡 Kayaks slipped out before sunrise in Ayia Napa, skimming calm water while a fisherman hummed, and gulls announced breakfast at the harbor.

کایاک‌ها قبل از طلوع آفتاب در آیاناپا از آب بیرون آمدند و در حالی که یک ماهیگیر زمزمه می‌کرد و مرغ‌های دریایی در بندرگاه صبحانه را اعلام می‌کردند، در آب‌های آرام قدم می‌زدند.