Awaji

💡 While the new attraction on Awaji island is smaller than the film versions, it is bigger than other off screen incarnations.

اگرچه جاذبه جدید جزیره آواجی از نسخه‌های سینمایی کوچک‌تر است، اما از دیگر نسخه‌های خارج از پرده سینما بزرگ‌تر است.

💡 In Japanese mythology, Awaji was the first Japanese island to be created by the gods.

در اساطیر ژاپنی، آواجی اولین جزیره ژاپنی بود که توسط خدایان خلق شد.

💡 On a clear day, travelers crossed to Awaji and photographed dramatic currents from the bridge, then sampled local produce at seaside markets.

در یک روز آفتابی، مسافران از طریق پل به آواجی رفتند و از جریان‌های چشمگیر آب عکس گرفتند، سپس از محصولات محلی در بازارهای ساحلی خرید کردند.

💡 A ceramics workshop on Awaji emphasized regional clays, inviting participants to experiment with glazes inspired by shoreline colors.

یک کارگاه سفالگری در آواجی با تأکید بر خاک رس منطقه‌ای، از شرکت‌کنندگان دعوت کرد تا لعاب‌های الهام گرفته از رنگ‌های ساحلی را امتحان کنند.

💡 Cyclists praised routes around Awaji for gentle climbs, ocean views, and charming roadside cafés.

دوچرخه‌سواران مسیرهای اطراف آواجی را به خاطر سربالایی‌های ملایم، چشم‌اندازهای اقیانوس و کافه‌های جذاب کنار جاده‌ای تحسین می‌کردند.