avulse

💡 In the last seven thousand years, the river has avulsed six times, and each time it has set about laying down a new bulge of land.

در هفت هزار سال گذشته، این رودخانه شش بار طغیان کرده و هر بار زمین جدیدی را به وجود آورده است.

💡 The X-ray showed that a bit of bone had avulsed from his pelvis.

عکس‌برداری با اشعه ایکس نشان داد که تکه‌ای از استخوان لگن او جدا شده است.

💡 Geographers had already noticed that rivers tend to avulse at the foot of mountains, where slopes change dramatically and sediment settles out, silting up the bed.

جغرافی‌دانان پیش از این متوجه شده بودند که رودخانه‌ها در دامنه کوه‌ها، جایی که شیب‌ها به طرز چشمگیری تغییر می‌کنند و رسوبات ته‌نشین می‌شوند و بستر را گل‌آلود می‌کنند، تمایل به انحراف دارند.

💡 The surgeon warned that a violent twist could avulse the tendon, so rehabilitation emphasized controlled movements and progressive loading.

جراح هشدار داد که پیچش شدید می‌تواند تاندون را از جا بکند، بنابراین توانبخشی بر حرکات کنترل‌شده و بارگذاری تدریجی تأکید داشت.

💡 Improperly removing tape can avulse delicate skin, so nurses teach gentle techniques for patients managing long-term dressings.

برداشتن نادرست چسب زخم می‌تواند پوست حساس را جدا کند، بنابراین پرستاران تکنیک‌های ملایمی را برای بیمارانی که پانسمان‌های طولانی مدت دارند، آموزش می‌دهند.

💡 Dentists act quickly when injuries avulse a tooth, reimplanting it and stabilizing the area to preserve blood supply.

دندانپزشکان وقتی آسیب‌ها باعث کنده شدن دندان می‌شوند، به سرعت عمل می‌کنند، آن را دوباره در جای خود قرار می‌دهند و ناحیه را تثبیت می‌کنند تا جریان خون حفظ شود.