avant-gardism

💡 The expressive modern dance and melodrama of Lorde and Mitski, the elegant, subtly ferocious avant-gardism of FKA Twigs, Perfume Genius and Julia Holter — Bush’s influence abounds.

رقص و ملودرام مدرن و رسای لرد و میتسکی، آوانگاردیسم ظریف و وحشیانه‌ی اف کی ای تویگز، پرفیوم جینیوس و جولیا هولتر - تأثیر بوش فراوان است.

💡 Gianvito’s formal approach is a species of leftist avant-gardism.

رویکرد فرمی جیانویتو گونه‌ای از آوانگاردیسم چپ‌گرایانه است.

💡 Her dissertation explored avant gardism as a strategy for social critique, tracing how shock, silence, and unconventional venues provoke reflection beyond comfortable audiences.

رساله‌ی او آوانگاردیسم را به عنوان راهبردی برای نقد اجتماعی بررسی کرد و نشان داد که چگونه شوک، سکوت و مکان‌های نامتعارف، تأمل را فراتر از مخاطبان راحت‌طلب برمی‌انگیزند.

💡 Funders often misunderstand avant gardism, so artists prepared clear budgets and community workshops to balance experimentation with access, safety, and accountability.

تأمین‌کنندگان مالی اغلب آوانگاردیسم را اشتباه درک می‌کنند، بنابراین هنرمندان بودجه‌های مشخص و کارگاه‌های اجتماعی را برای ایجاد تعادل بین آزمایش و دسترسی، ایمنی و پاسخگویی آماده کردند.

💡 The curator defended avant gardism, insisting public confusion isn’t a bug but an opening for dialogue about attention, habit, and who art is really for.

متصدی نمایشگاه از آوانگاردیسم دفاع کرد و اصرار داشت که سردرگمی عمومی یک مشکل نیست، بلکه دریچه‌ای برای گفتگو در مورد توجه، عادت و اینکه هنر واقعاً برای کیست، است.