concretism

💡 We contrasted concretism with expressive abstraction, debating whether discipline or spontaneity better channels emotion into durable forms.

ما انضمامی‌گرایی را در مقابل انتزاع بیانی قرار دادیم و بحث کردیم که آیا انضباط یا خودانگیختگی، احساسات را بهتر به اشکال بادوام منتقل می‌کنند.

💡 A curator traced concretism from posters to plazas, revealing how grids quietly order daily movement through civic spaces.

یک کیوریتور، بتن‌ریزی را از پوسترها تا میادین ردیابی کرد و نشان داد که چگونه شبکه‌ها بی‌سروصدا حرکت روزانه را در فضاهای شهری نظم می‌دهند.

💡 The museum’s room on concretism pulsed with geometric rigor, color blocks asserting presence without narrative crutches.

اتاق موزه در مورد بتن‌ریزی، با دقت هندسی و بلوک‌های رنگی که بدون تکیه‌گاه‌های روایی، حضور خود را نشان می‌دهند، نبض می‌زد.

💡 According to concretism's boosters, it has attracted scores of practitioners�designers, architects, mathematicians, composers, communications theorists�everybody, it would seem, but poets.

به گفته‌ی طرفداران بتن‌گرایی، این سبک بسیاری از متخصصان - طراحان، معماران، ریاضیدانان، آهنگسازان، نظریه‌پردازان ارتباطات - و ظاهراً همه، به جز شاعران را جذب کرده است.

💡 To judge by these anthologies, concretism is longer on juxtapositions and fragmentations than it is on meanings.

با قضاوت بر اساس این گلچین‌ها، انضمامی‌گرایی بیشتر بر روی کنار هم قرار دادن‌ها و تکه‌تکه کردن‌ها تمرکز دارد تا بر روی معانی.