academicism

💡 It cuts against the grain of countless stereotypes involving restraint, uptightness, dusty academicism.

این با کلیشه‌های بی‌شماری که شامل خویشتن‌داری، سخت‌گیری و فرهنگ آکادمیک غبارگرفته می‌شوند، در تضاد است.

💡 But three paintings from after 1900 stand out for their size and ambition, if also their increasing academicism.

اما سه نقاشی که پس از سال ۱۹۰۰ خلق شده‌اند، به دلیل اندازه و جاه‌طلبی‌شان، و همچنین به دلیل آکادمیسم فزاینده‌شان، برجسته هستند.

💡 Here, the academicism is more dully academic, dense strings of steps with no story in them and little for the imagination to hold on to.

اینجا، فضای آکادمیک بیشتر به شکل کسل‌کننده‌ای آکادمیک است، رشته‌های متراکمی از مراحل که هیچ داستانی در آنها وجود ندارد و چیز زیادی برای تخیل باقی نمی‌گذارد تا به آن بچسبد.

💡 But for researchers like Garcia-Romeu, measuring and quantifying the relationship between mystical states and mental health improvement goes beyond mere academicism.

اما برای محققانی مانند گارسیا-رومئو، اندازه‌گیری و کمّی‌سازی رابطه بین حالات عرفانی و بهبود سلامت روان فراتر از صرفاً یک رویکرد آکادمیک است.

💡 Also on view are five smaller paintings from the 1880s and ’90s that touch on Klimt’s development from the romanticized academicism evident in the public murals to his late landscapes.

همچنین پنج نقاشی کوچک‌تر از دهه‌های ۱۸۸۰ و ۱۸۹۰ به نمایش گذاشته شده است که به سیر تحول کلیمت از آکادمیسم رمانتیک مشهود در نقاشی‌های دیواری عمومی تا مناظر اواخر عمرش می‌پردازد.