churchly

💡 Her grandmother’s handwriting looked churchly, careful loops learned from catechism copybooks.

دست‌خط مادربزرگش کلیسایی به نظر می‌رسید، با خطوطی دقیق که از کتاب‌های راهنمای تعلیمات دینی آموخته بود.

💡 A churchly tone in the memo risked alienating partners; we revised for inclusive clarity.

لحن کلیسایی در یادداشت، خطر دور شدن شرکا را به همراه داشت؛ ما برای شفافیت کامل، آن را اصلاح کردیم.

💡 The singer and rapper’s weary tales arrive with churchly trills, nu-metal groans, quiet-storm beats, and zero concern for coolness.

داستان‌های خسته‌کننده‌ی این خواننده و رپر با زمزمه‌های کلیسایی، ناله‌های نو-متال، ضرب‌آهنگ‌های طوفانی آرام و بدون هیچ دغدغه‌ای برای خنکی از راه می‌رسند.

💡 There is a corona of religious fervor around the court, a churchly ethos that threatens to turn our whole country upside down.

هاله‌ای از شور و اشتیاق مذهبی در اطراف دربار وجود دارد، یک روحیه کلیسایی که تهدید می‌کند کل کشور ما را زیر و رو کند.

💡 The poet’s language turned churchly unexpectedly, hymn cadences threading through verses about stubborn hope and coffee.

زبان شاعر به طور غیرمنتظره‌ای حال و هوای کلیسایی به خود گرفت، و ریتم سرودهای مذهبی در میان ابیاتی درباره امید سرسختانه و قهوه به چشم می‌خورد.

💡 Black leather Versace motorcycle jackets sport jeweled crucifixes inspired by Byzantine mosaics, blending edgy coolness with churchly devotion.

کاپشن‌های موتورسواری چرم مشکی ورساچه با صلیب‌های جواهرنشان الهام گرفته از موزاییک‌های بیزانسی، خنکی جسورانه را با ارادت کلیسایی در هم می‌آمیزند.